How
people are referred to in newspaper articles is not a discussion topic that
attracts much of an audience, but that issue has been discussed, criticized and
defended periodically throughout my three-decade career as a newspaper editor.
The
earliest controversies of my career (in the 1970s and ‘80s) were over the use
of courtesy titles for women. The growing feminist movement saw feminine
courtesy titles as antiquated or offensive. The prevailing “Miss” and “Mrs.”
were supplanted by the more modern “Ms.” Some women objected that the titles
revealing marital status were not applied to men. Newspapers set their own
rules, but daily papers mostly abided by the Associated Press Stylebook, for
consistency if nothing else. For a time, reporters would ask a woman what
courtesy title she preferred — we left it up to the woman being interviewed or
written about. She could be Miss, Mrs. or Ms. Take your pick. This led to some
awkwardness, as you might expect. But it seemed necessary to follow the
guidance that a woman should have the right to decide how she is referenced in
a news story.
Keep
in mind that, as this evolution was going on, most newspapers used courtesy
titles only on second reference. On first reference, a woman would be referred
to as “Jane Doe.” On second reference she would be Miss Doe, Mrs. Doe or Ms.
Doe.
Old
ways of thinking about women and their roles in society resulted in some women
insisting that they be identified by her husband’s name, e.g., Mrs. Donald Doe.
I fielded a few phone calls from (mostly older) women who were irate that the
newspaper used her first name instead of her husband’s in a first reference to
the woman. Explaining that the newspaper’s courtesy title rule gives women
their right to their own identity didn’t go over well. A revision of AP’s rules
made all second references, male or female, last name only. Two major
newspapers, the New York Times and the Wall Street Journal, took a different
tack: They used courtesy titles on second reference — Ms. or Mr. Not many
smaller papers followed that lead.
Another
courtesy title, Dr., caused some consternation when the Associated Press
Stylebook ruled that the public associates the title of Dr. with medical
doctors and could be misleading if the reference is to another type of doctor, such
as a Ph.D., doctor of divinity, etc. To avoid complaints and to more clearly
identify people, I recommended that all references to doctors of all stripes
use the degree or certification after the name, such as, Jonas Salk, M.D., or
Albert Einstein, Ph.D.
Those
issues of the past 40+ years have largely been settled by societal evolution
and other factors, but a new reference controversy has generated some
controversy and a quick change of heart. My daughter brought this to my
attention. A young, African-American reporter became angry when a copy editor
told him that “black” as a reference to race should not be capitalized. The AP
Stylebook at the time (just months ago) had declared that black should be lower
case because it’s a color, not a nationality (e.g., Italian), ethnicity (e.g.,
Arab) or race.
But
in light of the worldwide protests following the murder of George Floyd, the AP
changed its policy. Black, referring to race, is now capitalized. Some have
wondered whether people now referred to as Hispanic or Latino might lobby for a
capital-B Brown. And if Black and Brown are capitalized, won’t you have to
capitalize White, to be consistent.
Uh,
Oh. That runs into a problem, some have noted. White supremacists have been
insisting on capitalizing White. My guess is that AP will not want to follow
the lead of white supremacists.
No comments:
Post a Comment